Scholastic Graphix annonce la sortie de cinq réinterprétations modernes d’œuvres d’Osamu Tezuka en partenariat avec Tezuka Productions. Après le succès d’Unico: Awakening (6 août 2024), l’éditeur mise sur Astro Cat, Princess Knight, The Three-eyed One, Triton of the Sea et Zero Man.
Samuel Sattin reprend le scénario après Unico: Awakening
Samuel Sattin, déjà scénariste d’Unico: Awakening, poursuit son travail sur les cinq nouveaux volumes. Le scénariste collabore avec des dessinateurs japonais pour respecter l’héritage visuel de Tezuka.
Unico: Awakening, premiere reinterpretation d’une oeuvre de Tezuka menee par l’editeur, etait sorti le 6 aout 2024. La serie s’est achevee avec son huitieme volume.
Pour chaque projet, Scholastic annonce un binôme composé d’un scénariste occidental et d’un illustrateur japonais. Ce choix vise à combiner une sensibilité narrative adaptée au marché anglophone et une esthétique graphique fidèle aux originaux de Tezuka.
Les cinq titres annoncés et leurs héritages narratifs
Les titres confirmés sont Astro Cat (Atomcat), Princess Knight, The Three-eyed One, Triton of the Sea et Zero Man. Chacun provient d’une période distincte de la production de Tezuka, couvrant des thèmes de science-fiction, de fantasy et d’horreur.
Ces cinq oeuvres couvrent des registres varies du catalogue de Tezuka. Princess Knight, publie a partir de 1953, est souvent cite comme l’un des textes fondateurs du shojo, avec son heroine elevee comme un prince. Triton of the Sea, Atomcat, The Three-eyed One et Zero Man relevent quant a eux de la science-fiction et du fantastique.
Les dates de parution de ces cinq titres n’ont pas encore ete communiquees.
Équilibre entre respect du patrimoine Tezuka et adaptation moderne
Tezuka, décédé en 1989, est considéré comme le père du manga moderne. Son oeuvre compte des centaines de titres, parmi lesquels Astro Boy, Black Jack et Phenix, l’oiseau de feu.
Distribution, formats et ciblage du lectorat anglophone
Les ouvrages paraitront sous le label Graphix, la collection de bandes dessinees de Scholastic, qui s’adresse principalement au public jeunesse et adolescent, tres presente dans les librairies et les bibliotheques scolaires americaines.
Scholastic s’etait lance sur le marche du manga en 2023, avec l’ambition affichee de toucher un lectorat plus jeune que celui des editeurs specialises.
Le projet illustre l’interet croissant des editeurs anglophones pour le patrimoine du manga, reinterprete plutot que simplement reedite.
Sources
